Research suggests there could be a good scientific reason why some of us struggle to look someone in the eye